Wydawnictwo św. Ferdynanda
„JUŻ CZYTAM” – NOWY PODRĘCZNIK DO NAUKI CZYTANIA W KLASIE PIERWSZEJ ORAZ ĆWICZENIA „JUŻ PISZĘ” I „JUŻ POTRAFIĘ” oraz podręcznik metodyczny dla nauczyciela
Autor: Danuta Szkutnik
Nr tel. kom. Dorota 773.401.7920
E-mail: ksiazkiferdynanda@gmail.com
Sukces każdego ucznia to wypadkowa wielu zmiennych, jedną z nich jest nauczyciel z wachlarzem ciekawych metod, form i środków dydaktycznych. Ważnym środkiem, który wspiera dzieło “rzezbiarza dusz” jest podręcznik, a wybór najwłaściwszego powinien należeć właśnie do nauczyciela. To On, potrafi najtrafniej ocenić wartość i przydatność książki. Pragnąc wzbogacić i poszerzyć ofertę polonijnych propozycji , postanowilam wykorzystać ponad trzydziestoletni warsztat pracy w nauczaniu początkowym, pisząc podręcznik do nauki czytania w klasie pierwszej JUŻ CZYTAM, który uwzględnia credo, jakim kieruje się w pracy z dziecmi, że orginały są cenniejsze, dlatego należy pozwalać dzieciom na indywidualność i bycie sobą. Wraz z podręcznikiem ukazały się dwa zeszyty ćwiczeń: JUŻ PISZĘ i JUŻ POTRAFIĘ, a wkrótce zostanie wydany alfabet ruchomy do wprowadzania liter, stanowiący korelację z podręcznikem.
JUŻ CZYTAM, to podręcznik dla pierwszoklasisty, który uczęszcza na lekcje języka polskiego tylko raz w tygodniu. Tytuł nie jest przypadkowy, gdyż od pierwszej lekcji dziecko ma mozliwość czytać sylaby, wyrazy i proste zdania. To bardzo ważne, by proces ten nastapil jak najwcześniej, o czym wie każdy nauczyciel nauczania początkowego. W książce występuje rodzina elementarzowa, która dzieli się wydarzeniami dnia codziennego, a główna bohaterka Ada, pierwszoklasistka, ma wielu przyjaciol o różnym kolorze skóry. Teksty są łatwe i bliskie dziecku, a jednocześnie bogacą jego słownik, zawierają elementy patriotyczne oraz zapoznają z tradycjami i ważnymi świętami. Ponadto, w miarę możliwości pozbawione są ubezdźwięcznień, które na tym etapie rozwoju słuchu fonematycznego są trudne. Układ podręcznika przewiduje wprowadzenie dwóch liter na jednych zajęciach. Jedynie litery “C” oraz “E”, zostaly rozdzielone, gdyż sprawiają one dzieciom nieco trudności. W pierwszej kolejności pojawiają się litery podobnie brzmiące w obu jezykach, choc litera “F”, mimo identycznego brzmienia pojawia się później od litery “C”, ze wzgledu na to, że “F” jest rzadziej wystepująca literą , a “C”, bardzo jest potrzebną literą do budowy zdania pytającego. Przed wprowadzeniem zmiękczeń przez znak diaktryczny proponuję lekcję powtórzeniową, utrwalająca zmiękczenia przez literę “i “. W początkowych lekcjach została zastosowana metoda sylabowa nauki cztania, poprzez wprowadzenie pionowej kreski , oddzielającej sylaby. Celowo sylaby nie mają kolorów , by uniknąć konsternacji w momencie zetknięcia się z tekstem czarno-bialym. W późniejszych lekcjach, wraz z nabywaniem umiejętności czytania, z podzialu sylabowego powoli rezygnujemy, pozostawiając jedynie podział wyrazów wielosylabowych. Do analizy i syntezy oraz budowy modeli wyrazów został zachowany, sprawdzony od lat, kolor czerwony dla samogłosek i niebieski dla spółgłosek. Atutem tego podręcznika jest jego klarowność, przejrzystość i barwność. Piękne ilustracje adekwatne do treści, prowokują do wielozdaniowych wypowiedzi i zachęcają do czytania, a także rozwijają wrażliwość estetyczną dziecka.
Przykładowe strony książki
JUŻ POTRAFIĘ, to ćwiczenia, które stanowią integralną całość z podrecznikiem JUŻ CZYTAM i są podstawowym zeszytem do pracy na lekcji. Schematyczny układ ćwiczeń ma na celu szybko i skutecznie wdrożyć dzieci do samodzielnej pracy. Ćwiczenia zawierają obrazki wyrazów podstawowych, okienka do rysowania niektórych wyrazów, modele wyrazów do analizy i syntezy, sylaby, wyrazy i zdania do pisania po śladzie i samodzielnie, a także obrazki do kształcenia słuchu fonematycznego. Ponadto w ćwiczeniach znajdują się polecenia sprawdzające rozumienie treści czytanek oraz karty pracy do trzech lektur, obowiązujacych w klasie pierwszej.
Przykładowe strony książki
” W SZKOLE I W DOMU” PODRĘCZNIK Z ĆWICZENIAMI DO KLASY DRUGIEJ oraz rozkład materiału dla nauczyciela
Przykładowe strony książki
Autor: Danuta Szkutnik
Tel. 773.401.7920
E-mail: ksiazkiferdynanda@gmail.com
Podręcznik do klasy drugiej pt. „W szkole i w domu” dedykowany jest drugoklasistom mieszkającym poza granicami Polski, których pierwszym językiem jest angielski.
Składa się on z dwóch części przeznaczonych na pierwszy i drugi semestr, a w składzie każdej części znajdują się zarówno czytanki jak i ćwiczenia. Pozwoli to na sprawniejszą organizację pracy na lekcji.
Książka jest bogato ilustrowana. Ma to nie tylko znaczenie estetyczne, ale przede wszystkim dydaktyczne. Ilustracje mają za zadanie:
-
bogacić słownictwo
-
pobudzać aktywnosc umysłową
-
pozwalać na ocenę i zestawienie obrazu z rzeczywistością
-
zachęcać do opisu, opowiadania, a także do tworzenia logicznych splotów wydarzeń
-
bliskość tematyczna wzbudzać ma większe zainteresowanie i inspirować do zadawania pytań
Główną bohaterką jest Ada, która dzieli się przeżyciami w rodzinie oraz w polskiej i amerykańskiej szkole. Podręcznik „W szkole i w domu” ma układ schematyczny.
Na początku pojawiają się ćwiczenia i zadania utrwalające znajomość liter, głosek , dwuznaków, zmiękczeń, a także utrwalające takie szeregi liter jak:
ł – w, g – j, e – i , c – k, ch – cz, s – sz, bowiem, to one właśnie sprawiają trudność dziecku dwujęzycznemu ze względu na inne brzmienie.
W następnej kolejności są ćwiczenia utrwalające pisownię ś, si, sz, s oraz ć, ci, cz, c, gdyż z doświadczenia wiemy, że są to grupy liter, których roznice w brzmieniu są trudne do zauważenia przez dziecko posługujące się na codzień językiem angielskim.
Po powtórkach przystępujemy do realizacji programu i sukcesywnej pracy z podręcznikiem, który ma nastepujący układ:
-
czytanka
-
miejsce do samodzielnego wyszukania i napisania wyrazu/wyrazów, które według dziecka są trudne
-
pytania związane z treścią
-
pytania nie dotyczące tekstu, ale związane tematycznie
-
krótkie fragmenty poezji z literatury dziecięcej, które mają uwrażliwiać na piękno języka literackiego i przygotować w przyszłosci do analizy utworów
-
ćwiczenia dotyczące ortografii, gramatyki
-
ćwiczenia mające na celu pokazanie różnic w deklinacji
-
wyrazy i proste zdania do tłumaczenia
-
“Tygodnik”
Nowościa w tym podręczniku są ćwiczenia polegające na tłumaczeniu z języka angielskiego na język polski. Wiemy, że dzieciom łatwiej jest funkcjonować w języku angielskim, dlatego uważam, że będzie to dla nich ciekawe zadanie, a także umiejętność, która przyda się w przyszłości. Ciekawostką i nowością jest także “Tygodnik”. To sprawdzony przeze mnie sposób na poprawne I ciekawe wypowiedzi pisemne. To ulubiony typ zadań domowych, polegający na rysowaniu i pisaniu na zadany temat, który szybko wdroży uczniów do poprawnego samodzielnego pisania.
Treści i zagadnienia programowe zawarte w podreczniku „W szkole i w domu” to:
opozycje, rymy, czasownik, rzeczownik, przymiotnik, pisownia „nie” przed czasownikiem i przymiotnikiem, podstawowe wiadomości o zdaniu, dialog, opis, list, pisownia z ż, rz, -arz, -erz, o wymienne, o niewymienne, zakonczenia -ów, ubezdzwiecznienia, liczba pojedyncza i mnoga, liczebniki główne i porządkowe.
Tematyka obejmuje ważne święta, wydarzenia, rocznice, a także podstawowe wiadomości z geografii i historii Polski (mapa Polski, kierunki , symbole, zabytki, wielcy Polacy)
Podręcznik „W szkole i w domu” nie zawiera niepotrzebnych reguł i zasad, których i tak dziecko nie zapamięta. Dzieci mają bawić się słowami i bogacić językowo bez stresu i przymusu. Mam nadzieję, że podręcznik ten, będzie lekturą, po którą dziecko polonijne z radością będzie sięgać.
Pozdrawiam i życzę sukcesów w “rzeźbieniu dusz.”
Danuta Szkutnik, autorka
d.szkutnik@yahoo.com
NOWOŚĆ!!!
Podręcznik do klasy 4 „ Pod jednym niebem”.
Jest to jedna książka podzielona na dwie części. W części pierwszej są teksty, natomiast w drugiej są ćwiczenia gramatyczne i ortograficzne.
Danuta Szkutnik, Maria Łaszkiewicz „Pod jednym niebem”
Podręcznik „Pod jednym niebem” składa się z dwóch części. Pierwsza, objętościowo obszerniejsza, zawiera zagadnienia literackie, a druga – ćwiczenia gramatyczne.
Jak sam tytuł wskazuje, teksty dotyczą zarówno tego, co jest bliskie dziecku w rzeczywistości amerykańskiej, jak i informacji związanych z Polską. Wszystko przecież znajduje się pod tym samym, jednym niebem i sugeruje, że na całym świecie są dzieci, które mają podobne potrzeby emocjonalne i edukacyjne.
Teksty dostosowane zostały do poziomu dzieci, które aktualnie uczą się w szkołach polonijnych. Podręcznik zakłada, że uczniowie znają podstawy języka polskiego bądź z domu, bądź z wcześniejszej edukacji w szkole. Celem podręcznika jest zatem dalszy rozwój sprawności językowych oraz poznanie nowych informacji dotyczących polskiej kultury, historii i geografii.
W części literackiej podręcznika „Pod jednym niebem” jest 30 zagadnień i szczegółowych tematów. Czytanki zostały podzielone na części, by ułatwić dzieciom ich rozumienie. Po każdej z części są pytania lub zadania do wykonania. Dzięki temu można dostosować tempo pracy do indywidualnych możliwości klasy, zrozumieć poszczególne części i stopniowo dotrzeć do sensu całości tekstu. Nauczyciel ma przy tym możliwość wykorzystania aktywnego podejścia do czytania, a nie tylko wysłuchania głośnego odczytywania tekstu przez dzieci.
Podręcznik zawiera zadania na czytanie, słuchanie, mówienie. Znajdują się w nim także polecenia dotyczące tłumaczenia. To doskonała lektura do poznawania ciekawych miejsc i zagadnień historycznych. Nowością jest „Bingo”, które dzieci uwielbiają. Uczniowie wpisują w dowolnych miejscach do przygotowanej tabeli związane tematycznie z lekcją wyrazy, a później nauczyciel dyktuje wyrazy bądź uczniowie losują. Kto w pionie, poziomie lub skosie ma 3, czasem 4 skreślenia, mówi „bingo”. To świetne ćwiczenie na pisanie, czytanie, słuchanie, słownictwo, ortografię i nade wszystko zabawa!
Innym, nowym i ciekawym elementem są linki do piosenek związanych z tematem, gdzie uczniowie po wysłuchaniu proszeni są o wykonanie zadania. Zatem kolejne ćwiczenie na słuchanie.
Podręcznik ten zawiera także propozycje zabaw dydaktycznych. Podrywa uczniów z ławek, proponując różne wyzwania. Tak naprawdę przygotowane i opracowane lekcje, to gotowe scenariusze. Prawie każdą z nich przetestowałam na moich uczniach, którzy wspaniale pracowali i cieszyli się nauką. Zatem znajdą tu Państwo zdjęcia moich uczniów, którzy wykonywali różne projekty dotyczące lekcji z tego podręcznika.
Tak jak w poprzednich podręcznikach są także zadania domowe. Zawierają polecenia do wykonania w podręczniku, w zeszycie lub w formie projektów.
W drugiej części podręcznika znajdują się ćwiczenia gramatyczne. Umieszczenie ich w końcowej części książki pozwala nam, niezależnie od tempa pracy w części pierwszej, kontynuować tematy gramatyczne. Zaczynamy od powtórzenia rodzajów i rozpoznawania ich zarówno przy rzeczowniku, jak i przymiotniku. Rodzaj rozpoznajemy dzięki końcówce, a więc nie wymaga to dobrej znajomości połączeń w języku. Ćwiczenia gramatyczne rozwijają też zasób leksykalny dzieci, wymagając od nich np. opisu zwierząt czy ubrań albo charakterystyki postaci. Kolejny temat to stopniowanie przymiotników, które poznajemy po kolei od tworzenia form do stosowania ich w zdaniach. Kolejny temat to użycie liczebników porządkowych przy określaniu kolejności, godziny i daty urodzenia. Następnie pojawiają się liczebniki główne od 20 do 1000, po których powtarzamy z dziećmi czas teraźniejszy, pokazując typowe końcówki i alternacje. Ostatni temat to biernik, gdzie pokazano zarówno końcówki, jak i typowe sytuacje komunikacyjne, dzięki wprowadzeniu podstawowych czasowników. W części gramatycznej znajdziemy też zdania złożone współrzędnie oraz ćwiczenia ortograficzne.
Autor: Maria Łaszkiewicz, Szkoła Języka i Kultury Polskiej KUL
Wydawca: Polska Katolicka Szkoła im. św. Ferdynanda w Chicago
Tel. 773.401.7920
E-mail: ksiazkiferdynanda@gmail.com
Cykl ćwiczeń gramatycznych dla klas od IV do VI jest zarówno efektem rozmów i dyskusji z nauczycielkami, pracującymi w szkołach sobotnich w USA, jak i obserwacji dzieci podczas lekcji oraz egzaminów, dlatego może być dopełnieniem do każdej czytanki, a materiał pokazano zgodnie z zasadami glottodydaktyki, która traktuje język polski jako obcy. Książki adresowane są do uczniów, którzy znają język polski przynajmniej w zakresie podstawowym, natomiast uczniom, którzy posługują się językiem polskim przede wszystkim w warunkach domowych, pozwolą uporządkować materiał gramatyczny i zdobyć umiejętności korygowania błędów.
Prezentując zagadnienia gramatyczne, uwzględniono zasady gramatyki funkcjonalnej, a nie opisowej, dlatego w książkach jest więcej ćwiczeń praktycznych niż wiedzy teoretycznej. Nie oznacza to, że książki nie wprowadzają podstawowych nazw gramatycznych, ale nie są one zasadniczym celem nauki. Ćwiczenia uczą rozróżniania rodzajów, przypadków, czasów, aspektu, trybu rozkazującego i przypuszczającego, stopniowania przymiotników, liczebników głównych i porządkowych, prezentują też ćwiczenia dotyczące składni, czyli budowy zdania, począwszy od spójników w zdaniu złożonym współrzędnie, kończąc na prostych zdaniach złożonych podrzędnie, przy czym akcentowane jest tu właściwe użycie spójnika i odpowiednie odczytanie funkcji komunikacyjnej zdania. Ostatnia część to ćwiczenia ortograficzne, które przede wszystkim odwołują się do znanego dzieciom słownictwa, poza tym zakładają pamięciowe opanowanie zapisu bez odwoływania się do zagadnień teoretycznych.
W kolejnych klasach uczeń dokonuje coraz więcej samodzielnych przekształceń, ale zawsze zachowane są dwie zasady: 1) najpierw wzór, potem transformacje; 2) od łatwiejszych zadań do trudniejszych, czyli od słów do zdań / tekstów. W uwagach dla nauczycieli, zamieszczonych na końcu każdego ze zbiorów, określone zostały szczegółowe założenia ćwiczeń. Zaproponowane materiały są już wykorzystywane w kilku szkołach sobotnich i spotkały się tam z życzliwym przyjęciem. Wynika to przede wszystkim z faktu, że są pomoce dydaktyczne dostosowane do aktualnego poziomu językowego uczniów.
Tel. 773.401.7920
E-mail: ksiazkiferdynanda@gmail.com
Literatura polska 20. i 21. wieku: teksty i ćwiczenia to podręcznik literackojęzykowy dla klasy maturalnej napisany z myślą o uczniach i nauczycielach szkół polonijnych. Książka nie powiela koncepcji dydaktycznych realizowanych w szkołach w Polsce. Dobór utworów wykorzystanych w podręczniku oparty został na Podstawie programowej dla uczniów polskich uczących się za granicą (2010). Zakres i układ materiału – obejmującego okres od 1918 r. do czasów obecnych – konsultowany były z nauczycieli szkół sobotnich w USA. Zaproponowana metoda dydaktyczna – nastawiona na działanie językowe – uwzględnia specyfikę szkolnictwa polonijnego. Odwołuje się do realnego potencjału językowego młodzieży polonijnej oraz do jej rzeczywistych potrzeb i kompetencji poznawczych. Podręcznik prezentuje ważne elementy wiedzy historyczno-literackiej i kulturowej, nie jest jednak pomyślany jako kompendium. Na pierwszy plan wysuwa się w nim celowe rozwijanie kompetencji komunikacyjnej, doskonalenie sprawności językowych, rozszerzanie zasobu leksykalnego oraz budowanie świadomości językowej na bazie wybranych tekstów literackich. Konsekwencją takiego nastawienia jest przesunięcie głównego akcentu kształcenia z gromadzenia wiedzy na rozumienie przekazu językowego i doskonalenie umiejętności posługiwania się polszczyzną. Związane z konkretnymi tekstami literackimi zjawiska gramatyczne prezentowane są w ujęciu funkcjonalnym, ćwiczenia mają charakter wprowadzający, utrwalający i sprawdzający. Dzięki temu poszczególne elementy wiedzy stwarzają możliwość realizacji konkretnych celów komunikacyjno-pragmatycznych oraz rozwijają świadomość aksjologicznego aspektu zachowań językowych. Praca z podręcznikiem pozwala rozwijać umiejętności uczniów w zakresie analizy, interpretacji i syntezy, a także formułowania i prezentowania własnych opinii i przekonań zarówno w mowie, jak i w piśmie. Ściśle powiązane z materiałem literackim ćwiczenia mają dać uczniom poczucie komfortu płynące z głębszego rozumienia języka i treści weń wpisanych. Mają budzić ciekawość i inspirować. A wszystko to w myśl sformułowanej przez Goethego zasady, mówiącej, że dzieci powinny otrzymać dwie rzeczy: korzenie i skrzydła, co jest zadaniem nie tylko rodziców, ale także szkoły.
Wiola Próchniak, polski@kul.pl
